長澤まさみが｢ちん…｣静岡方言？

人気女優、長澤まさみ（２０）がポロリと口にした故郷・静岡のチン方言に注目が集まっている。
きっかけは、都内で２１日に開かれたテレビ朝日系の主演ドラマ「メ～テレ開局４５周年記念ドラマＳＰ　ガンジス河でバタフライ」（今秋放送）の制作発表だった。

ドラマは、人気脚本家の宮藤官九郎氏（３６）と長澤の初タッグ作品。
題名通り、長澤はインドのガンジス河でバタフライに挑戦するが、会見の席上、インド行きをめぐり、元サッカー日本代表で、静岡県の常葉学園橘高サッカー部監督の父、和明さん（４９）と親子げんかをした話を明かした。

「止められました。２人で言い合いをして、お互いにちんぷりかえって…」
　大半の記者は「ちんぷりかえって」の意味がわからず、ペンを止めてしまったが、実は静岡の方言で「すねて」という意味。
会見の模様を伝えたテレビ番組では、わざわざ字幕解説がついた。

静岡市出身の芸能記者は「長澤の地元の磐田市をはじめ県西部ではよく使われる言葉」と解説するが、発言が新聞やテレビで伝えられると、ネットなどでは「素朴な面を見てますます好感がわいた」「ちょっとＨな響きの言葉を清純派の長澤が言うとたまらない」といった声が飛び交った。

ママ友が｢旦那がちんぷりかえるから～｣って普通に言ったときに私は大爆笑しちゃったことがありますぅ(≧∇≦)ﾉ彡 バンバン! 聞いたことのない方言だったんで、どういう意味！？ってすぐに反応しちゃいましたよぉ～